Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu l'as raté
Перевод на русский
ты его упустил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le train est déjà parti ?
B: Oui, tu l'as raté de cinq minutes.
Перевод примера
A: Поезд уже ушёл?
B: Да, ты опоздал на пять минут.
Когда говорят tu l'as raté
Менее частое, но полезное выражение, когда кто-то упустил шанс, возможность или не застал нужный момент. Звучит прямо и с легким сожалением или укором, отлично подходит для живой реакции на чужую оплошность в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu nous as manqué | мы по тебе скучали |
| vous m'avez manqué | я скучала по тебе |
| je t'ai manqué | ты скучал по мне? |
| il vous manque | тебе не хватает |
| tu m'as manqué aussi | я тоже по тебе скучал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你错过了 | nǐ cuò guò le |
| Испанский | Te lo perdiste. | |
| Английский | You missed it | |
| Португальский | tiveste saudades minhas | |
| Немецкий | Du hast mir gefehlt. | |
| Корейский | 널 잃은 줄 알았어 | neol ilh-eun jul al-ass-eo |
| Вьетнамский | lỡ mất rồi | |
| Тайский | นาย พลาด แล้ว | nai phnat laeo |
| Турецкий | bir sen eksiktin | |
| Арабский | لابد انك تفتقده | lạbd ạnk tftqdh |
| Итальянский | ci sei mancata | |
| Индонезийский | kau melewatkan satu |