Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Te lo perdiste
Перевод на русский
Вы пропустили это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Fuiste a la fiesta anoche?
B: No, Te lo perdiste.
Перевод примера
A: Ты был на вечеринке вчера вечером?
B: Нет, ты много пропустил.
Когда говорят Te lo perdiste
Используют эту фразу, чтобы сообщить собеседнику, что он упустил важное событие или возможность. Звучит как дружеское замечание о пропущенном моменте, которое стоит запомнить для живого диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tú te lo pierdes. | Ваша потеря. |
| Creí que te había perdido. | Я думал, что потерял тебя. |
| Has perdido la cabeza. | Ты потерял рассудок. |
| Te he fallado. | Я подвёл тебя. |
| Me lo perdí. | Я пропустил это. |
| ¿Te has perdido? | Ты заблудился? |
| Lo hemos perdido. | Мы потеряли его. |
| Lo he perdido. | Я потерял его. |
| Pensé que te habías ido. | Я думал, вы уехали. |
| La he perdido. | Я потерял его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | perdeste alguma coisa | |
| Индонезийский | kau kehilangan sesuatu | |
| Турецкий | yolunu mu kaybettin | |
| Корейский | 너는 그걸 버렸어 | neoneun geugeol beolyeoss-eo |
| Тайский | นาย แพ้ แล้ว | nai phae laeo |
| Итальянский | te lo sei perso | |
| Французский | vous l'avez perdu | |
| Китайский | 你弄丢了 | nǐ nòng diū le |
| Греческий | έχασες το δρόμο | échases to drómo |
| Вьетнамский | cô thua rồi |