Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elle doit être là
Перевод на русский
она должна быть там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Marie n'est pas encore arrivée ?
B: Si, elle doit être là depuis un moment.
Перевод примера
A: Мари ещё не пришла?
B: Нет, она, должно быть, уже давно там.
Когда говорят elle doit être là
Используется, чтобы уверенно предположить чьё-то присутствие или ожидаемое действие. Фраза передаёт не голый факт, а именно убеждённость говорящего, что так и должно быть, и звучит естественно при обсуждении планов или поиске человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il doit être là | он должен быть там |
| elle est là | она здесь |
| elle est là-bas | она там |
| elle sera là | она будет там |
| elle est ici | она здесь |
| elle est juste là | она прямо здесь |
| je sais qu'elle est là | я знаю, что она там |
| la voici | вот она |
| elle est | она |
| la voilà | вот она |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | deve essere qui | |
| Испанский | Tiene que estar aquí. | |
| Турецкий | orada olması lazım | |
| Немецкий | Sie muss hier irgendwo sein. | |
| Тайский | เธอ อยู่ ตรงนั้น | thoe u tnngnan |
| Английский | There she is | |
| Арабский | لا بد انها هنا | lạ bd ạnhạ hnạ |
| Иврит | חייב להיות פה | ẖyyb lhywţ ph |
| Португальский | tem de estar aí | |
| Греческий | εδώ πρέπει να είναι | edṓ prépei na eínai |