Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beni tuzağa düşürdün
Перевод на русский
ты заманил меня в ловушку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bana söylemedin?
B: Affet, beni tuzağa düşürdün ama yapmak zorundaydım.
Перевод примера
A: Почему ты мне не сказал?
B: Прости, ты загнал меня в ловушку, но я должен был это сделать.
Когда говорят beni tuzağa düşürdün
По смыслу выражает осознание того, что собеседник хитростью вынудил вас сделать невыгодный шаг. Так говорят в ситуациях, когда вас ловко подвели к определенному решению или поступку, и вы чувствуете себя обманутым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni buna sen zorladın | ты меня к этому подтолкнул |
| bunu bana sen yaptın | это ты мне сделал |
| sana kötü davrandım | Я плохо с тобой обошёлся |
| onu benden aldın | ты отнял его у меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu m'as piégé | |
| Испанский | Me tendiste una trampa. | |
| Немецкий | Du hast mich reingelegt. | |
| Арабский | لقد وقعت في الفخ | lqd wqʿt fy ạlfkẖ |
| Греческий | με έβαλες να | me ébales na |
| Китайский | 你为什么要抓我 | nǐ wèi shén me yào zhuā wǒ |
| Вьетнамский | tôi bị gài | |
| Английский | You caught me |