Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous m'avez eu
Перевод на русский
вы меня провели
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne savais pas que c'était une blague !
B: Haha, vous m'avez eu pendant une seconde.
Перевод примера
A: Я не знал, что это шутка!
B: Хаха, вы меня на секунду провели.
Когда говорят vous m'avez eu
Уместно, если вас ловко обманули или разыграли, и вы это признаёте с улыбкой. Фраза звучит как честное поражение в дружеской перепалке, показывая, что уловка сработала без обид.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu l'as eu | ты его получил |
| tu me reçois | ты принимаешь меня |
| tu me suis | ты следишь за мной |
| vous l'avez eu | вы его достали |
| vous me recevez | вы принимаете меня |
| tu m'en veux | ты злишься на меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie haben mich. | |
| Итальянский | ti ho presa | |
| Португальский | tens-me a mim | |
| Индонезийский | kau punya aku | |
| Испанский | Me has pillado. | |
| Корейский | 나한테 온 거야 | nahante on geoya |
| Китайский | 逮到你了 | dǎi dào nǐ le |
| Английский | You got me | |
| Греческий | μου το είχες | mou to eíches |
| Арабский | لقد امسكتم بي | lqd ạmsktm by |
| Турецкий | bana mı aldın | |
| Иврит | עשית לי את | ʻşyţ ly ʼţ |
| Вьетнамский | em có anh mà |