Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il va mieux
Перевод на русский
ему лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment va ton père après son opération ?
B: Ne t'inquiète pas, il va mieux.
Перевод примера
A: Как твой отец после операции?
B: Не волнуйся, ему лучше.
Когда говорят il va mieux
Нередко можно услышать эту фразу, когда говорят о выздоравливающем человеке или улучшении ситуации. Она передаёт облегчение и надежду, звучит мягко и по-доброму, отлично подходит для поддержки в разговоре о чьём-то самочувствии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ca va mieux | стало лучше |
| il va bien | он в порядке |
| elle va mieux | ей уже лучше |
| il est bien | он классный |
| il se débrouille bien | он неплохо справляется |
| il va très bien | у него все отлично |
| bien mieux | гораздо лучше |
| je vais mieux | мне лучше |
| tu vas mieux | тебе лучше |
| vous allez mieux | вам лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es geht ihm besser. | |
| Португальский | ele está melhor | |
| Индонезийский | dia lebih baik | |
| Иврит | הוא טוב יותר | hwʼ twb ywţr |
| Арабский | انه افضل الان | ạnh ạfḍl ạlạn |
| Испанский | Se pone mejor. | |
| Греческий | είναι καλύτερος από | eínai kalýteros apó |
| Корейский | 이제 좀 나아졌어 | ije jom naajyeoss-eo |
| Вьетнамский | khỏe hơn rồi | |
| Китайский | 他好多了 | tā hǎo duō le |
| Итальянский | ora sta meglio |