Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu me fais marcher
Перевод на русский
ты меня разыгрываешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai gagné au loto !
B: Arrête, tu me fais marcher !
Перевод примера
A: Я выиграл в лотерею!
B: Да ладно, ты меня разыгрываешь!
Когда говорят tu me fais marcher
Подходит для ситуаций, когда кто-то явно шутит или пытается обмануть. Так можно выразить недоверие к словам собеседника, намекнув, что его поведение выглядит как намеренная игра или провокация.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous m'accompagnez | вы идете со мной |
| tu m'accompagnes | ты пойдешь со мной |
| je te ramène | я тебя отвезу |
| je t'emmène | я тебя отвезу |
| je te raccompagne | Я провожу тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μια βόλτα με | mia bólta me |
| Индонезийский | kau ikut aku | |
| Немецкий | Ich begleite dich. | |
| Иврит | אתה בא אליי | ʼţh bʼ ʼlyy |
| Английский | Walk with me |