Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה בא אליי
Перевод на русский
Ты придешь ко мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תעשה מחר בערב?
B: חשבתי שאתה בא אליי, מה דעתך?
A: נשמע טוב, אני אהיה אצלך.
Перевод примера
A: Что ты будешь делать завтра вечером?
B: Я думал, ты придешь ко мне, как насчет этого?
A: Звучит хорошо, я буду у тебя.
Когда говорят אתה בא אליי
Используется для приглашения или уточнения, придёт ли человек к тебе домой. Звучит прямо и по-домашнему, часто звучит при планировании встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה בא לכאן | ʼţh bʼ lkʼn | Ты приходишь сюда |
| אז אתה בא | ʼz ʼţh bʼ | Так ты идёшь |
| הביא אותך לכאן | hbyʼ ʼwţk lkʼn | Привёл тебя сюда |
| אני בא לכאן | ʼny bʼ lkʼn | Я прихожу сюда |
| הבאת אותי לכאן | hbʼţ ʼwţy lkʼn | Ты привёл меня сюда |
| עושה לי את | ʻwşh ly ʼţ | делает мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich komme zu dir. | |
| Арабский | انا قادم اليك | ạnạ qạdm ạlyk |
| Вьетнамский | anh tới đây | |
| Корейский | 너한테 가고 있어 | neohante gago iss-eo |
| Турецкий | senin için geliyorum | |
| Греческий | έρχεσαι εδώ και | érchesai edṓ kai |
| Испанский | Ven a mí. | |
| Итальянский | sto venendo da te | |
| Индонезийский | kau datang padaku | |
| Английский | I'm coming to you | |
| Китайский | 我是为你而来的 | wǒ shì wèi nǐ ér lái de |
| Французский | tu te diriges vers moi | |
| Португальский | anda vem cá | |
| Тайский | คุณ มา กับ ผม | khun ma kap phom |