Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
des gosses
Перевод на русский
дети
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux avoir des enfants un jour ?
B: Oui, j'adorerais avoir des gosses.
Перевод примера
A: Ты когда-нибудь хочешь иметь детей?
B: Да, я бы обожал иметь детей.
Когда говорят des gosses
Служит для того, чтобы в разговорной речи назвать детей, часто с оттенком простоты или даже фамильярности. Это слово звучит менее официально, чем стандартный вариант, и хорошо подходит для неформального общения между взрослыми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il y a des enfants | там дети |
| ce sont des enfants | это дети |
| et les enfants | и детей |
| les enfants sont là | дети здесь |
| mes enfants | мои дети |
| pour les enfants | для детей |
| venez les enfants | идите, дети |
| où sont les enfants | где дети |
| allez les enfants | давайте, дети |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | những đứa trẻ | |
| Итальянский | ci sono dei bambini | |
| Португальский | e os miúdos | |
| Арабский | من هؤلاء الاطفال | mn hw̉lạʾ ạlạṭfạl |
| Испанский | Para los niños. | |
| Английский | For the kids | |
| Греческий | τα μικρά παιδιά | ta mikrá paidiá |
| Тайский | กับ เด็ก ๆ | kap dek |
| Китайский | 还有小孩 | hái yǒu xiǎo hái |