Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non c'est bon
Перевод на русский
нет, все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux que je t'aide ?
B: non c'est bon, je peux me débrouiller.
Перевод примера
A: Хочешь, я тебе помогу?
B: нет, всё нормально, я сам справлюсь.
Когда говорят non c'est bon
Сжатая формулировка вежливого отказа или подтверждения, что помощь больше не требуется и всё идёт хорошо. Она позволяет быстро завершить взаимодействие, не вдаваясь в детали, и звучит очень естественно в бытовом общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| de rien | пожалуйста |
| il n'y a pas de quoi | не за что |
| alors non | тогда нет |
| oh rien | о, ничего |
| pas de mais | никаких но |
| il n'y a rien | нет ничего |
| y a pas de quoi | не за что |
| ah non | ах нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不会 很好 | bù huì hěn hǎo |
| Тайский | ก็ ไม่ แย่ นะ | k็ mai yae na |
| Арабский | كلا لا باس | klạ lạ bạs |
| Вьетнамский | ồ không đâu | |
| Испанский | No, qué va. | |
| Немецкий | Nein, das ist gut. | |
| Индонезийский | tidak salah lagi | |
| Иврит | דבר מזה לא | dbr mzh lʼ |
| Корейский | 아냐 안 괜찮아 | anya an gwaenchanh-a |
| Турецкий | o ne peki | |
| Итальянский | va bene no | |
| Португальский | é bom que não |