Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
queres ir ver
Перевод на русский
хочешь пойти посмотреть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O filme novo do Marvel já estreou.
B: Sério? queres ir ver esse filme hoje à noite?
Перевод примера
A: Новый фильм Marvel уже вышел.
B: Серьёзно? хочешь пойти на этот фильм сегодня вечером?
Когда говорят queres ir ver
Выражает лёгкое, ненавязчивое предложение вместе куда-нибудь сходить и посмотреть на что-то интересное. Звучит по-дружески и открыто, без давления, идеально для спонтанных планов и совместного времяпрепровождения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu quero ver | я хочу увидеть |
| vai lá ver | сходи посмотри |
| quer ver uma coisa | хочешь кое-что увидеть |
| quero ver isso | хочу это увидеть |
| vá lá deixa-me ver | давай, дай мне посмотреть |
| tenho de ir ver | мне нужно пойти посмотреть |
| só quero ver | я просто хочу увидеть |
| é melhor ir ver | лучше пойти посмотреть |
| vou lá ver | я пойду посмотрю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θέλεις να δεις | théleis na deis |
| Испанский | Ve a verlo. | |
| Английский | Come and see | |
| Немецкий | Willst du mal sehen? | |
| Французский | tu veux aller voir | |
| Итальянский | vuoi andare a vedere | |
| Вьетнамский | muốn đi xem không | |
| Арабский | تريد ان تري | tryd ạn try |
| Иврит | רוצה ללכת לראות | rwẕh llkţ lrʼwţ |
| Индонезийский | kau ingin lihat | |
| Китайский | 想不想去看看 | xiǎng bù xiǎng qù kàn kàn |
| Корейский | 가서 보고 와 | gaseo bogo wa |
| Тайский | อยาก ไปดู ไหม | ak ptaiู mai |