Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eines Tages wirst du es verstehen
Перевод на русский
Однажды ты поймёшь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich verstehe das einfach nicht.
B: Gib nicht auf, Eines Tages wirst du es verstehen.
Перевод примера
A: Я просто этого не понимаю.
B: Не сдавайся, однажды ты это поймёшь.
Когда говорят Eines Tages wirst du es verstehen
Это способ мягко утешить или поддержать, когда что-то пока непонятно. Фраза звучит с теплой уверенностью: время придёт, и всё встанет на свои места. Отлично подходит для ободрения близких без давления и нравоучений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das erfährst du früh genug. | Ты узнаешь об этом достаточно рано. |
| Du wirst es schon herausfinden. | Ты уж разберёшься. |
| Früher oder später. | Раньше или позже. |
| Du wirst schon sehen. | Вы увидите. |
| Du wirst es sehen. | Ты сам увидишь. |
| Du bist auch bald dran. | Скоро твоя очередь. |
| Ihr würdet euch gut verstehen. | Вы бы поладили. |
| Das kommt noch. | Это еще впереди. |
| Er wird es verstehen. | Он поймет. |
| Du kriegst das hin. | Ты справишься. |
| Ich werd's mir merken. | Я запомню. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Algún día lo entenderás. | |
| Индонезийский | suatu hari kau akan mengerti | |
| Арабский | يوما ما ستفهم | ywmạ mạ stfhm |
| Французский | un jour tu comprendras | |
| Турецкий | bir gün anlayacaksın | |
| Португальский | um dia vais perceber | |
| Итальянский | un giorno capirai | |
| Китайский | 有一天你会明白 | yǒu yī tiān nǐ huì míng bái |
| Английский | One day you'll understand |