Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je prends tout
Перевод на русский
я беру всё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vous voulez quelles couleurs ?
B: je prends tout, je les veux toutes !
Перевод примера
A: Какие цвета вы хотите?
B: Я беру всё, я хочу их все!
Когда говорят je prends tout
Помогает решительно заявить о намерении забрать всё без остатка: будь то угощение, вещи или задачи. Звучит уверенно и прямо, без лишних раздумий, отлично подходит для моментов, когда нужно показать готовность взять на себя всё целиком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| prenez tout | берите всё |
| prends tout | бери всё |
| je te donnerai tout | я дам тебе всё |
| je m'occupe de tout | я обо всем позабочусь |
| je prends | я беру |
| je vais la prendre | я заберу ее |
| je le prends | я беру его |
| je prends ça | я возьму это |
| je vais prendre ça | я это возьму |
| je les prends | я их беру |
| j'ai tout | у меня есть все |
| je vais les prendre | я их поймаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan mengambil semuanya | |
| Иврит | אקח את כל | ʼqẖ ʼţ kl |
| Португальский | vou levar tudo | |
| Греческий | τα πάρω όλα | ta párō óla |
| Вьетнамский | tôi sẽ lấy hết | |
| Турецкий | her şeyi alın | |
| Тайский | ฉัน จะ เอา มัน ไป | chan cha ao man pai |
| Арабский | ساخذ كل شيء | sạkẖdẖ kl sẖyʾ |