Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
um pequeno conselho
Перевод на русский
маленький совет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Posso te dar um pequeno conselho?
B: Claro, pode falar.
Перевод примера
A: Можно дать тебе небольшой совет?
B: Конечно, говори.
Когда говорят um pequeno conselho
Менее частое, но полезное выражение помогает мягко и ненавязчиво дать рекомендацию или предупредить о чём-то. Звучит дружелюбно, без давления, словно вы делитесь личным опытом, а не поучаете.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é um bom conselho | это хороший совет |
| queres um conselho | хочешь совет |
| obrigado pelo conselho | спасибо за совет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | un petit conseil | |
| Турецкий | küçük bir tavsiye | |
| Греческий | δώσω μια συμβουλή | dṓsō mia symboulḗ |
| Иврит | לתת לך עצה | lţţ lk ʻẕh |
| Английский | Take my advice | |
| Испанский | Te daré un consejo. | |
| Итальянский | un piccolo consiglio | |
| Вьетнамский | một lời khuyên | |
| Арабский | اليك نصيحة صغيرة | ạlyk nṣyḥẗ ṣgẖyrẗ |