Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
تلك الفتاة الصغيرة
Перевод на русский
Та маленькая девочка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: من تلك التي تقف هناك؟
B: تلك الفتاة الصغيرة هي ابنة جارنا.
Перевод примера
A: Кто та, что стоит там?
B: Та маленькая девочка — дочь нашего соседа.
Когда говорят تلك الفتاة الصغيرة
Служит для указания на конкретную девочку в поле зрения или памяти собеседника. Помогает выделить её из группы и точно обозначить, о ком именно идёт речь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انها طفلة صغيرة | ạnhạ ṭflẗ ṣgẖyrẗ | Она маленькая девочка |
| انها ابنتي الصغيرة | ạnhạ ạbnty ạlṣgẖyrẗ | Она моя маленькая дочь |
| هذه هي الفتاة | hdẖh hy ạlftạẗ | Это та девушка |
| انها مجرد طفلة | ạnhạ mjrd ṭflẗ | Она всего лишь ребенок. |
| هذه هي ابنتي | hdẖh hy ạbnty | Это моя дочь. |
| من تلك الفتاة | mn tlk ạlftạẗ | эту девушку |
| كانت هناك فتاة | kạnt hnạk ftạẗ | Там была девушка |
| من هذه الفتاة | mn hdẖh ạlftạẗ | От этой девушки |
| يا لها من فتاة | yạ lhạ mn ftạẗ | Какая девушка |
| هل هي فتاة | hl hy ftạẗ | Это девушка? |
| هل هي ابنتك | hl hy ạbntk | Это твоя дочь? |
| كنت فتاة صغيرة | knt ftạẗ ṣgẖyrẗ | Я была маленькой девочкой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ein kleines Mädchen. | |
| Турецкий | küçük bir kız | |
| Иврит | היא ילדה קטנה | hyʼ yldh qtnh |
| Английский | A little girl | |
| Португальский | é uma menina | |
| Итальянский | è una bambina | |
| Испанский | Es sólo una niña. | |
| Китайский | 是个女孩 | shì gè nǚ hái |
| Французский | c'est une petite fille | |
| Вьетнамский | cô gái nhỏ | |
| Греческий | το μικρό κορίτσι | to mikró korítsi |
| Индонезийский | seorang gadis kecil | |
| Тайский | สาวน้อย คน นี้ | saonoi khon ni |