Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
viens me voir
Перевод на русский
заходи ко мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne me sens pas bien.
B: viens me voir demain, on en parlera.
Перевод примера
A: Мне нехорошо.
B: Зайди ко мне завтра, поговорим.
Когда говорят viens me voir
Встречается реже в формальной переписке, но является классическим дружеским приглашением заглянуть в гости. Так говорят близким людям, чтобы выразить открытость и готовность провести время вместе в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| viens voir | посмотри |
| venez voir | приходите посмотреть |
| viens me chercher | забери меня |
| tu me vois | ты меня видишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ven a verme. | |
| Иврит | לבוא לראות אותי | lbwʼ lrʼwţ ʼwţy |
| Турецкий | beni görmeye gel | |
| Итальянский | vieni a trovarmi | |
| Тайский | มาหา ฉัน สิ | maa chan si |
| Немецкий | Komm zu mir. | |
| Китайский | 你要见我 | nǐ yào jiàn wǒ |
| Английский | Let me see you | |
| Корейский | 날 보러 와 | nal boleo wa |
| Греческий | να έρθεις να με δεις | na értheis na me deis |