Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
venez voir
Перевод на русский
приходите посмотреть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qu'est-ce que tu fais là ?
B: venez voir ça !
Перевод примера
A: Что ты тут делаешь?
B: подойдите посмотреть!
Когда говорят venez voir
Передаёт смысл приглашения заглянуть куда-то или осмотреть что-то интересное в дружеской или деловой обстановке. Часто используется, чтобы проявить гостеприимство и побудить человека лично оценить предложение или место.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu veux voir | хочешь посмотреть |
| vous voulez voir | хочешь посмотреть |
| pour voir | чтобы посмотреть |
| va le voir | пойди к нему |
| tiens regarde | вот, смотри |
| vous allez voir | вы увидите |
| voyons ça | посмотрим |
| il faut voir | надо посмотреть |
| tiens donc | послушай-ка |
| viens là | иди сюда |
| jetez un coup d'œil | взгляните |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 过来看看 | guò lái kàn kàn |
| Греческий | έλα να δεις | éla na deis |
| Испанский | Ven a ver. | |
| Тайский | มา ดู สิ | ma du si |
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Английский | Come and see | |
| Итальянский | venga a vedere | |
| Корейский | 와서 좀 봐 | waseo jom bwa |
| Турецкий | gel bir bakalım | |
| Вьетнамский | lại đây xem này | |
| Португальский | vem cá ver | |
| Индонезийский | datang dan lihat | |
| Арабский | تعال و انظر | tʿạl w ạnẓr |
| Иврит | לבוא לראות את | lbwʼ lrʼwţ ʼţ |