Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous avez changé d'avis
Перевод на русский
вы передумали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je pensais que vous vouliez partir à la mer.
B: Oui, mais vous avez changé d'avis et on va plutôt à la montagne.
Перевод примера
A: Я думал, вы хотели поехать на море.
B: Да, но вы передумали, и мы поедем скорее в горы.
Когда говорят vous avez changé d'avis
Краткая фраза для фиксации чужой перемены решения. Подходит для ситуаций от искреннего удивления до легкого упрека, когда собеседник отказывается от прежних планов, и вам важно это подчеркнуть в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| si tu changes d'avis | если передумаешь |
| si vous changez d'avis | если передумаете |
| vous avez changé | вы изменились |
| tu as changé | ты изменился |
| j'ai changé d'avis | я передумал |
| va te changer | иди переоденься |
| ça a changé | это изменилось |
| il a changé | он изменился |
| quelque chose a changé | что-то изменилось |
| ça va changer | это изменится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你改变主意了 | nǐ gǎi biàn zhǔ yì le |
| Индонезийский | kau berubah pikiran | |
| Итальянский | hai cambiato idea | |
| Вьетнамский | anh đổi ý rồi | |
| Португальский | porque mudaste de ideias | |
| Корейский | 마음이 바뀐 거야 | ma-eum-i bakkwin geoya |
| Турецкий | fikrini değiştirdin mi | |
| Греческий | αν αλλάξεις γνώμη | an alláxeis gnṓmē |
| Испанский | ¿Qué te hizo cambiar de opinión? | |
| Иврит | שינית את דעתך | şynyţ ʼţ dʻţk |
| Тайский | เผื่อ คุณ เปลี่ยนใจ | phuea khun penintai |
| Английский | You've changed your tune | |
| Арабский | انت تغير الموضوع | ạnt tgẖyr ạlmwḍwʿ |