Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fikrini değiştirdin mi
Перевод на русский
Ты передумал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Daha önce gitmek istemiyordun, fikrini değiştirdin mi?
B: Evet, artık gitmek istiyorum.
Перевод примера
A: Раньше ты не хотел ехать, передумал?
B: Да, теперь я хочу поехать.
Когда говорят fikrini değiştirdin mi
Используется для прямого вопроса собеседнику, изменил ли он своё решение или позицию. Звучит естественно и без давления, подходит для дружеской беседы, когда вы хотите уточнить, остались ли при прежнем мнении или всё-таки передумали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| neden fikrini değiştirdin | почему ты передумал |
| eğer fikrini değiştirirsen | если передумаешь |
| fikrini ne değiştirdi | Что изменило твое мнение? |
| değiştirmek ister misin | хочешь поменять? |
| belki fikrini değiştirir | может, он передумает |
| ben fikrimi değiştirdim | Я изменил свое мнение. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous avez changé d'avis | |
| Китайский | 你改变主意了 | nǐ gǎi biàn zhǔ yì le |
| Итальянский | hai cambiato idea | |
| Испанский | ¿Qué te hizo cambiar de opinión? | |
| Вьетнамский | anh đổi ý rồi | |
| Греческий | αν αλλάξεις γνώμη | an alláxeis gnṓmē |
| Арабский | هل غيرت رايك | hl gẖyrt rạyk |
| Португальский | porque mudaste de ideias | |
| Индонезийский | apa kau berubah pikiran | |
| Тайский | คุณ เปลี่ยนใจ แล้ว เหรอ | khun penintai laeo eno |
| Иврит | שינית את דעתך | şynyţ ʼţ dʻţk |
| Английский | Change your mind? | |
| Корейский | 왜 생각이 바뀌었어 | wae saeng-gag-i bakkwieoss-eo |