Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
senin sorunların var
Перевод на русский
у тебя проблемы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden böyle davranıyorsun?
B: Beni böyle görmezdin, senin sorunların var.
Перевод примера
A: Почему ты так себя ведёшь?
B: Ты раньше не видел меня такой, у тебя проблемы.
Когда говорят senin sorunların var
Уместно сказать собеседнику, когда его поведение вызывает тревогу или когда нужно прямо указать на наличие трудностей. Эта короткая реплика звучит как прямое и честное замечание, помогающее начать важный разговор о сложившейся ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu senin sorunun | это твоя проблема |
| bazı sorunları var | у меня есть некоторые проблемы |
| benim de sorunlarım var | У меня тоже есть проблемы |
| başın dertte mi | у тебя проблемы? |
| bazı sorunlarımız var | у нас есть некоторые проблемы |
| sizin durumunuz nedir | каково ваше положение |
| canını sıkan bir şey var | тебя что-то беспокоит |
| neyin var senin | Что у тебя есть? |
| bir derdin mi var | У тебя что-то болит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous avez des problèmes | |
| Итальянский | hai dei problemi | |
| Португальский | tens algum problema | |
| Испанский | Tienes un problema. | |
| Арабский | ان كانت لديك مشكلة | ạn kạnt ldyk msẖklẗ |
| Тайский | นั่น เป็นปัญหา ของ คุณ | nan penpana khong khun |
| Английский | That's your problem | |
| Греческий | τα προβλήματά σου | ta problḗmatá sou |
| Корейский | 네 문제가 있어요 | ne munjega iss-eoyo |
| Индонезийский | kamu punya masalah | |
| Иврит | על הבעיות שלך | ʻl hbʻywţ şlk |