Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לך בעיה עם
Перевод на русский
У тебя проблема с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני רוצה לשבת ליד החלון.
B: יש לך בעיה עם יש לך בעיה עם?
A: לא, בטח, שבי איפה שבא לך.
Перевод примера
A: Я хочу сесть у окна.
B: У тебя есть проблема с у тебя есть проблема с?
A: Нет, конечно, садись, где хочешь.
Когда говорят יש לך בעיה עם
Уместно использовать, чтобы деликатно или прямо указать на наличие затруднений в конкретной ситуации. Эта конструкция помогает начать разговор о проблеме, возникшей с определённым предметом, процессом или человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש בעיות עם | yş bʻywţ ʻm | Есть проблемы с |
| יש בעיה עם | yş bʻyh ʻm | Есть проблема с |
| זה מפריע לך | zh mpryʻ lk | Это мешает тебе? |
| יש איזו בעיה | yş ʼyzw bʻyh | Есть какая-то проблема |
| קרה לך משהו | qrh lk mşhw | С тобой что-то случилось |
| לא בסדר איתך | lʼ bsdr ʼyţk | Не все в порядке с тобой |
| יש לי בעיה עם | yş ly bʻyh ʻm | У меня проблема с |
| משהו מטריד אותך | mşhw mtryd ʼwţk | Тебя что-то беспокоит |
| יש כאן בעיה | yş kʼn bʻyh | Здесь есть проблема |
| אם יש בעיה | ʼm yş bʻyh | Если есть проблема |
| זו הבעיה עם | zw hbʻyh ʻm | В этом проблема с |
| זה מטריד אותך | zh mtryd ʼwţk | Это беспокоит тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έχεις κάποιο πρόβλημα | écheis kápoio próblēma |
| Испанский | Tienes un problema. | |
| Французский | vous avez des problèmes | |
| Итальянский | hai un problema | |
| Арабский | ان كانت لديك مشكلة | ạn kạnt ldyk msẖklẗ |
| Турецкий | senin sorunların var | |
| Тайский | นั่น เป็นปัญหา ของ คุณ | nan penpana khong khun |
| Английский | That's your problem | |
| Индонезийский | kamu punya masalah | |
| Португальский | tu tens um problema | |
| Корейский | 네 문제가 있어요 | ne munjega iss-eoyo |