Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'étais inquiète
Перевод на русский
я волновалась
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu n'as pas appelé hier soir.
B: Pardon, j'étais inquiète quand tu n'es pas rentré.
Перевод примера
A: Ты не позвонил вчера вечером.
B: Прости, я волновалась, когда ты не вернулся.
Когда говорят j'étais inquiète
Лаконичное обращение, выражающее глубокое внутреннее беспокойство и страх за кого-то или что-то. Фраза идеально подходит для описания эмоционального состояния в прошлом, когда человек ждал важного известия или решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je suis inquiète | я волнуюсь |
| je m'inquiète | я волнуюсь |
| j'ai eu peur | я испугался |
| j'avais peur | я боялся |
| je commence à m'inquiéter | я начинаю беспокоиться |
| ça m'inquiète | меня это беспокоит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد كنت قلقة | lqd knt qlqẗ |
| Английский | I was worried | |
| Немецкий | Ich habe mir Sorgen gemacht. | |
| Турецкий | o kadar endişelendim ki | |
| Испанский | Estaba muy preocupado. | |
| Греческий | φοβόμουν ότι θα | phobómoun óti tha |
| Иврит | אני מודאג לגבי | ʼny mwdʼg lgby |
| Португальский | eu estava preocupada | |
| Итальянский | mi stavo preoccupando | |
| Вьетнамский | tôi đã lo lắng | |
| Индонезийский | aku sempat khawatir | |
| Корейский | 내가 얼마나 걱정했는데 | naega eolmana geogjeonghaessneunde |
| Китайский | 但是我很担心 | dàn shì wǒ hěn dān xīn |
| Тайский | ผม กังวล มาก | phom kanguan mak |