Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous en voulez
Перевод на русский
вы хотите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai apporté du gâteau.
B: Oh, vous en voulez ?
Перевод примера
A: Я принёс торт.
B: О, хотите?
Когда говорят vous en voulez
Передаёт смысл желания получить что-то ещё, например, добавить блюдо или взять дополнительную порцию. Часто используется в ресторане или при предложении угощения, чтобы вежливо выразить интерес.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous le voulez | вы этого хотите |
| vous voulez | вы хотите |
| tu veux | ты хочешь |
| tu le veux | ты хочешь |
| vous voulez bien | не могли бы вы |
| tu en veux une | ты хочешь одну |
| qui en veut | кто хочет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה רוצה קצת | ʼţh rwẕh qẕţ |
| Китайский | 你想要 | nǐ xiǎng yào |
| Греческий | θέλεις να πάρεις | théleis na páreis |
| Португальский | queres um pouco | |
| Тайский | อยากได้ มั้ย ล่ะ | aktai mai la |
| Турецкий | sen de ister misin | |
| Немецкий | Willst du mal? | |
| Английский | If you want | |
| Итальянский | ne vuoi anche tu | |
| Индонезийский | kau mau 'kan | |
| Вьетнамский | anh muốn chứ | |
| Арабский | انت تريد هذا | ạnt tryd hdẖạ |