Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu le veux
Перевод на русский
ты хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai un billet en plus.
B: Si tu le veux, c'est volontiers !
Перевод примера
A: У меня есть лишний билет.
B: Если хочешь, с удовольствием отдам!
Когда говорят tu le veux
Одно из самых простых и частых выражений для прямого вопроса о желании собеседника. Звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро уточнить намерения или предложить выбор, сохраняя при этом нейтральный и непринуждённый тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu en veux | ты хочешь |
| tu veux | ты хочешь |
| vous en voulez | вы хотите |
| vous voulez | вы хотите |
| c'est ce que tu veux | это то, что ты хочешь |
| c'est ce que vous voulez | это то, что вы хотите |
| tu veux le prendre | ты хочешь взять его |
| tu veux le faire | ты хочешь это сделать |
| t'en veux | зло на тебя |
| vous désirez | вы хотите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θέλεις να το | théleis na to |
| Индонезийский | kau mau itu | |
| Китайский | 你想要 | nǐ xiǎng yào |
| Тайский | คุณ ต้องการ มัน | khun tongkan man |
| Немецкий | Willst du es? | |
| Испанский | Si es lo que quieres. | |
| Английский | You want it? | |
| Итальянский | tu lo vuoi | |
| Корейский | 네가 원하는 거야 | nega wonhaneun geoya |
| Арабский | انت تريد هذا | ạnt tryd hdẖạ |
| Иврит | את רוצה את זה | ʼţ rwẕh ʼţ zh |
| Португальский | você quer isso | |
| Вьетнамский | anh muốn chứ | |
| Турецкий | madem öyle istiyorsun |