Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous l'avez attrapé
Перевод на русский
вы его поймали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai enfin réussi à le prendre !
B: Super, vous l'avez attrapé !
Перевод примера
A: Наконец-то мне удалось его поймать!
B: Супер, вы его поймали!
Когда говорят vous l'avez attrapé
Используется для подтверждения, что собеседник успешно схватил или поймал что-то: от брошенного предмета до болезни или даже скрытого смысла. Звучит одобрительно и естественно в повседневной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu l'as pris | ты это взял |
| tu l'as eu | ты его получил |
| je l'ai attrapé | я его поймал |
| ils l'ont attrapé | они его поймали |
| vous l'avez arrêté | вы его остановили |
| vous l'avez eu | вы его достали |
| je t'ai eu | я тебя поймал |
| attrapez le | поймайте его |
| tu m'as eu | ты меня достал |
| vous m'avez eu | вы меня провели |
| tu l'as trouvé | ты нашел его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sudah menangkapnya | |
| Иврит | הוא תפס אותך | hwʼ ţps ʼwţk |
| Тайский | ได้ตัว เขา แล้ว | dtaiั khao laeo |
| Английский | You caught me | |
| Португальский | você o pegou | |
| Арабский | لقد امسك به | lqd ạmsk bh |
| Итальянский | l'hai preso tu | |
| Турецкий | onu yakaladınız mı | |
| Китайский | 逮住你了 | dǎi zhù nǐ le |