Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perché mi hai fermato
Перевод на русский
зачем ты меня остановил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché mi hai fermato?
B: Volevo avvisarti che hai lasciato le chiavi in macchina.
Перевод примера
A: Почему ты меня остановил?
B: Я хотел предупредить, что ты оставил ключи в машине.
Когда говорят perché mi hai fermato
Сжатое выражение прямого вопроса к собеседнику о мотивах его вмешательства. Произносится с досадой или удивлением, когда кто-то прервал ваши действия, окликнул или задержал, а вы хотите понять причину.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché ti sei fermato | почему ты остановился |
| vuoi che mi fermi | хочешь, чтобы я остановился |
| ti ho detto di fermarti | я же просил тебя остановиться |
| ti ho detto di smetterla | я сказал тебе прекратить |
| ti vuoi fermare | ты хочешь остановиться |
| perché hai smesso | почему ты перестал |
| prova a fermarmi | попробуй меня остановить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | neden beni durdurdun | |
| Индонезийский | kenapa kau menghentikanku | |
| Французский | vous m'arrêtez | |
| Китайский | 为什么要阻止我 | wèi shén me yào zǔ zhǐ wǒ |
| Арабский | طلبت منك التوقف | ṭlbt mnk ạltwqf |
| Греческий | σου είπα να σταματήσεις | sou eípa na stamatḗseis |
| Иврит | יכולתי לעצור את | ykwlţy lʻẕwr ʼţ |
| Тайский | ฉัน บอก ให้ หยุด | chan bok hai yut |