Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous m'arrêtez
Перевод на русский
вы меня арестуете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je peux continuer à parler ?
B: Non, vous m'arrêtez tout de suite.
Перевод примера
A: Могу я продолжить говорить?
B: Нет, вы меня сразу же останавливаете.
Когда говорят vous m'arrêtez
Используют в напряжённых ситуациях, чтобы задать прямой вопрос о возможном аресте или задержании. Фраза звучит как резкое уточнение действий собеседника, что важно понимать при общении с правоохранительными органами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allez arrête | да ладно, перестань |
| tu vas arrêter | ты перестанешь |
| arrête avec ça | перестань об этом |
| alors arrête | тогда перестань |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vuoi che mi fermi | |
| Иврит | אני עוצר את | ʼny ʻwẕr ʼţ |
| Испанский | Detrás de ti. | |
| Арабский | هلا توقفت عن ذلك | hlạ twqft ʿn dẖlk |
| Корейский | 그만 좀 하세요 | geuman jom haseyo |
| Английский | You stop it | |
| Немецкий | Jetzt stoppe ich dich mal. | |
| Вьетнамский | dừng lại đi anh | |
| Индонезийский | kau akan menghentikanku | |
| Турецкий | dur diyorum sana | |
| Тайский | นาย หยุด ฉัน ไม่ ได้ หรอก | nai yut chan mai dai rok |