Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beni çok korkuttun
Перевод на русский
ты меня очень напугал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kapıyı böyle aniden çalma!
B: Özür dilerim, beni çok korkuttun.
Перевод примера
A: Не стучи в дверь так внезапно!
B: Извини, ты меня очень напугал.
Когда говорят beni çok korkuttun
Употребляют эту фразу, когда хотят выразить сильное удивление или испуг от действий собеседника. Она звучит эмоционально и прямо, идеально подходит для ситуаций, где нужно сразу дать понять, что поступок был слишком резким или пугающим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni de korkutuyorsun | ты меня тоже пугаешь |
| beni çok korkuttu | он меня очень напугал |
| bu beni korkuttu | меня это напугало |
| beni korkutmaya başlıyorsun | ты начинаешь меня пугать |
| ben çok korktum | Я очень испугался. |
| beni korkutmaya mı çalışıyorsun | ты пытаешься меня напугать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | você me assustou | |
| Испанский | Me has asustado. | |
| Английский | You scared me | |
| Немецкий | Hast du mich erschreckt! | |
| Тайский | คุณ ทําให้ ฉัน กลัว | khun thahai chan knua |
| Корейский | 날 겁주려는 거야 | nal geobjulyeoneun geoya |
| Греческий | φοβάμαι τόσο πολύ | phobámai tóso polý |
| Французский | tu m'as vraiment fait peur | |
| Итальянский | mi hai fatto paura | |
| Китайский | 你把我吓死了 | nǐ bǎ wǒ xià sǐ le |
| Вьетнамский | cậu làm tớ sợ đấy | |
| Индонезийский | kau membuatku takut setengah mati |