Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não tens medo
Перевод на русский
ты не боишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vais saltar daquela altura?
B: Não, não tens medo?
Перевод примера
A: Ты будешь прыгать с такой высоты?
B: Нет, а ты не боишься?
Когда говорят não tens medo
Короткий ответ на чью-то решимость или прямой вопрос о страхе: «ты не боишься?». Ловит собеседника на слове, звучит как вызов или искреннее удивление его смелостью перед лицом риска.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não tenha medo | не бойся |
| não tenho medo de ti | я тебя не боюсь |
| não há nada a temer | нечего бояться |
| não te queixes | не жалуйся |
| não tens vergonha | тебе не стыдно |
| não estou com medo | я не боюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non hai paura | |
| Французский | vous n'avez pas peur | |
| Индонезийский | kau tidak takut | |
| Арабский | انت لست خائفا | ạnt lst kẖạỷfạ |
| Корейский | 넌 안 무서워 | neon an museowo |
| Греческий | δεν χρειάζεται να φοβάσαι | den chreiázetai na phobásai |
| Испанский | No tengas miedo. | |
| Турецкий | korkmanıza gerek yok | |
| Немецкий | Du musst keine Angst haben. | |
| Английский | Don't be afraid | |
| Китайский | 你不害怕 | nǐ bù hài pà |
| Иврит | אתה לא פוחד | ʼţh lʼ pwẖd |
| Вьетнамский | anh không sợ à | |
| Тайский | ไม่ต้อง กลัว ครับ | mtaing knua khnap |