Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu le sais non
Перевод на русский
ты же знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le rendez-vous est quand déjà?
B: tu le sais non, c'est demain matin.
Перевод примера
A: Когда уже встреча?
B: Ты же знаешь, она завтра утром.
Когда говорят tu le sais non
Нередко встречается в диалогах, когда нужно мягко напомнить собеседнику о том, что он уже знает. Эта фраза помогает выразить уверенность в том, что всё понятно, и избежать лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous ne trouvez pas | вы не можете найти |
| tu ne trouves pas | ты не можешь найти |
| tu n'as pas | у тебя нет |
| tu ne sais pas | ты не знаешь |
| tu n'en as pas | у тебя их нет |
| vous n'en avez pas | у вас их нет |
| tu ne crois pas | ты не веришь |
| vous ne croyez pas | ты не веришь |
| vous ne savez pas | вы не знаете |
| vous ne l'êtes pas | вы не такие |
| vous l'ignorez | вы не знаете |
| tu n'es pas | ты не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ξέρεις πως δεν | xéreis pōs den |
| Итальянский | lo sai no | |
| Испанский | Sabes que no. | |
| Корейский | 아니 넌 몰라 | ani neon molla |
| Немецкий | Das glaubst du nicht. | |
| Китайский | 你不觉得 | nǐ bù jué dé |
| Английский | But you don't | |
| Португальский | sabes que não | |
| Иврит | את יודעת שלא | ʼţ ywdʻţ şlʼ |
| Тайский | ไม่ คุณ ไม่ รู้ | mai khun mai ru |
| Индонезийский | tidak kau tidak tahu | |
| Турецкий | öyle olmadığını biliyorsun | |
| Арабский | كلا لا تعرفين | klạ lạ tʿrfyn |
| Вьетнамский | cô thì không |