Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous pouvez l'emmener
Перевод на русский
вы можете ее забрать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne peux pas garder le chien.
B: Pas de problème, vous pouvez l'emmener.
Перевод примера
A: Я не могу оставить собаку.
B: Никаких проблем, вы можете взять её с собой.
Когда говорят vous pouvez l'emmener
Лаконичное обращение, которое удобно использовать, когда нужно дать разрешение на забирание предмета или человека. Фраза звучит нейтрально и вежливо, четко передавая возможность действия без лишних деталей или эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vais l'emmener | Я его отвезу |
| je vous emmène | я вас отведу |
| allez prends-le | давай, возьми |
| prends-le avec toi | возьми его с собой |
| je passe te prendre | я за тобой заеду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau bisa membawanya | |
| Турецкий | seni ona götürebilirim | |
| Китайский | 我可以带你们去 | wǒ kě yǐ dài nǐ men qù |
| Арабский | يمكنك ان تساله | ymknk ạn tsạlh |
| Немецкий | Nimm sie mit. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đưa cô đi | |
| Английский | You can take it | |
| Иврит | אתה יכול לקחת אותה | ʼţh ykwl lqẖţ ʼwţh |
| Корейский | 좋아 가서 데려와 | joh-a gaseo delyeowa |