Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
prends-le avec toi
Перевод на русский
возьми его с собой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne sais pas si je dois emporter ce livre.
B: prends-le avec toi, tu en auras peut-être besoin.
Перевод примера
A: Не знаю, брать ли мне эту книгу.
B: возьми её с собой, она тебе, возможно, понадобится.
Когда говорят prends-le avec toi
Краткая фраза для настойчивого, но дружеского совета или просьбы взять вещь с собой. Идеально подходит, когда вы хотите избавить собеседника от забывчивости и убедить его не оставлять что-то важное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| emmène-moi avec toi | забери меня с собой |
| emmenez-moi avec vous | заберите меня с собой |
| vous pouvez l'emmener | вы можете ее забрать |
| allez prends-le | давай, возьми |
| on vous accompagne | мы вас проводим |
| vous m'accompagnez | вы идете со мной |
| tu m'accompagnes | ты пойдешь со мной |
| où l'emmenez-vous | куда вы его везете |
| je vous accompagne | я сопровождаю вас |
| je t'accompagne | я пойду с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πάρει μαζί του | párei mazí tou |
| Турецкий | onu da yanında götür | |
| Немецкий | Nimm ihn mit. | |
| Испанский | Ve con él. | |
| Английский | Go with him | |
| Иврит | הוא ייקח אותך | hwʼ yyqẖ ʼwţk |
| Арабский | سوف اخذك معي | swf ạkẖdẖk mʿy |
| Индонезийский | bawa dia bersamamu |