Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
allez prends-le
Перевод на русский
давай, возьми
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu hésites encore ? Allez prends-le ?
B: Tu as raison, je le prends !
Перевод примера
A: Ты всё ещё сомневаешься? Давай, бери!
B: Ты прав, я беру!
Когда говорят allez prends-le
Подходит для дружеского подбадривания или мягкого побуждения взять что-то в руки. Это короткая и энергичная реплика, которая звучит естественно в неформальном общении, когда нужно поддержать инициативу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| prends le | возьми это |
| va le chercher | иди за ним |
| tu veux le prendre | ты хочешь взять его |
| allez le chercher | идите за ним |
| viens on y va | пойдем |
| je passe te prendre | я за тобой заеду |
| allez y | идите |
| vous pouvez l'emmener | вы можете ее забрать |
| allez c'est parti | Поехали! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να τον πάρω | na ton párō |
| Вьетнамский | hãy lấy nó | |
| Иврит | בואו ניקח אותו | bwʼw nyqẖ ʼwţw |
| Итальянский | lascia che lo prenda io | |
| Корейский | 가서 잡아 와 | gaseo jab-a wa |
| Португальский | vai lá buscá-lo | |
| Немецкий | Nimm ihn mit. | |
| Турецкий | onu da alın | |
| Арабский | اذهب ونل منه | ạdẖhb wnl mnh |
| Китайский | 去拿吧 | qù ná ba |
| Тайский | ไป รับ มัน | pai rap man |