Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous pouvez vous lever
Перевод на русский
вы можете встать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le médecin dit que ça va mieux.
B: Super, alors vous pouvez vous lever.
Перевод примера
A: Врач говорит, что уже лучше.
B: Супер, тогда вы можете вставать.
Когда говорят vous pouvez vous lever
По смыслу это вежливая просьба или разрешение встать. Фраза уместна в кабинете врача, на границе или в любой ситуации, где нужно предложить человеку подняться, сохраняя уважительный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| levez vous | встаньте |
| allez debout | вставайте |
| lève toi | встань |
| allez lève-toi | давай, вставай |
| vous êtes debout | вы стоите |
| levez-vous s'il vous plaît | встаньте, пожалуйста |
| lève-toi s'il te plaît | встань, пожалуйста |
| allez monte | пойдем, поднимайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορείς να σηκωθείς | mporeís na sēkōtheís |
| Немецкий | Erheben Sie sich. | |
| Тайский | ยืน ขึ้น สิ | yuen khuen si |
| Арабский | انهض من فضلك | ạnhḍ mn fḍlk |
| Испанский | Ponte de pie. | |
| Английский | Now get up | |
| Иврит | אתה יכול לקום | ʼţh ykwl lqwm |
| Китайский | 你可以起来了 | nǐ kě yǐ qǐ lái le |
| Индонезийский | kau bisa bangun | |
| Итальянский | riesci ad alzarti | |
| Турецкий | sen ayağa kalk | |
| Вьетнамский | được rồi đứng dậy | |
| Португальский | muito bem levanta-te |