Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
levez-vous s'il vous plaît
Перевод на русский
встаньте, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le juge attend le prévenu.
B: levez-vous s'il vous plaît !
Перевод примера
A: Судья ждёт подсудимого.
B: Встаньте, пожалуйста!
Когда говорят levez-vous s'il vous plaît
Это способ вежливо попросить человека встать, добавляя мягкости просьбе. Уместно в официальной обстановке, на приёме или при обращении к группе людей, когда нужно соблюсти дистанцию и такт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| levez vous | встаньте |
| lève toi | встань |
| allez lève-toi | давай, вставай |
| vous êtes debout | вы стоите |
| vous pouvez vous lever | вы можете встать |
| allez debout | вставайте |
| tu peux te lever | ты можешь встать |
| lève la tête | подними голову |
| allez monte | пойдем, поднимайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bitte erheben Sie sich. | |
| Арабский | انهض من فضلك | ạnhḍ mn fḍlk |
| Тайский | ยืน ขึ้น สิ | yuen khuen si |
| Корейский | 제발 좀 일어나 | jebal jom il-eona |
| Английский | Please get up | |
| Греческий | να σηκωθείς και | na sēkōtheís kai |
| Испанский | Ponte de pie. | |
| Итальянский | ti prego alzati | |
| Португальский | levante-se por favor | |
| Вьетнамский | mời đứng dậy | |
| Турецкий | sen ayağa kalk | |
| Китайский | 站起来吧 | zhàn qǐ lái ba |