Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
allez monte
Перевод на русский
пойдем, поднимайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Allez monte, on t'attend !
B: J'arrive, deux secondes !
Перевод примера
A: Давай садись, мы тебя ждём!
B: Иду, две секунды!
Когда говорят allez monte
Употребляют, чтобы побудить кого-то подняться наверх или начать движение вверх. Фраза звучит как дружеское подбадривание или мягкая команда, часто используемая при перемещении по лестнице или в лифте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allez file | давай, уходи |
| allez debout | вставайте |
| monte là-dessus | залезай на это |
| allez lève-toi | давай, вставай |
| allez c'est parti | Поехали! |
| allez-vous en | уходите |
| allez y | идите |
| il faut monter | надо подниматься |
| allez hop | ну-ка |
| mets-toi là | ложись сюда |
| viens on y va | пойдем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 上去吧 | shàng qù ba |
| Вьетнамский | anh lên đi | |
| Индонезийский | ayo ke atas | |
| Тайский | ขึ้นไป กัน เถอะ | khuenpai kan thoe |
| Арабский | اصعد الي هناك | ạṣʿd ạly hnạk |
| Немецкий | Gehen Sie ran. | |
| Испанский | Vamos, en marcha. | |
| Английский | Come on up | |
| Турецкий | hadi yukarı çık | |
| Португальский | vem para cima | |
| Корейский | 자 어서 타 | ja eoseo ta |
| Иврит | אתה רוצה לעלות | ʼţh rwẕh lʻlwţ |