Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous verrez
Перевод на русский
вы увидите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu crois que ce restaurant est bien ?
B: vous verrez, la nourriture est excellente.
Перевод примера
A: Думаешь, этот ресторан хороший?
B: увидите, еда там отличная.
Когда говорят vous verrez
Значит, что собеседник скоро узнает правду или увидит результат, часто используется как заверение в будущем событии. Эта реплика помогает успокоить человека, обещая, что всё станет ясно в ближайшее время без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous le saurez bientôt | вы скоро узнаете |
| c'est ce qu'on va voir | посмотрим |
| on verra bien | посмотрим |
| allez voir | идите посмотрите |
| on va voir ça | посмотрим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και θα δεις | kai tha deis |
| Немецкий | Du wirst schon sehen. | |
| Испанский | Ya lo verás. | |
| Английский | You will see | |
| Китайский | 你会看到 | nǐ huì kàn dào |
| Португальский | já vais ver | |
| Арабский | سوف نري ذلك | swf nry dẖlk |
| Вьетнамский | ông sẽ thấy | |
| Иврит | אתה עוד תראה | ʼţh ʻwd ţrʼh |
| Турецкий | sen de göreceksin | |
| Итальянский | poi si vedrà | |
| Индонезийский | kamu akan melihatnya | |
| Корейский | 보게 될 것이다 | boge doel geos-ida |
| Тайский | เดี๋ยว ก็ เห็น เอง | diao k็ en eng |