Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ja, ich notiere
Перевод на русский
Да, запишу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Brauchst du die Telefonnummer?
B: Ja, ich notiere.
Перевод примера
A: Тебе нужен номер телефона?
B: Да, запишу.
Когда говорят Ja, ich notiere
Это способ подтвердить, что вы приняли информацию к сведению и обязательно её зафиксируете. Используется в разговоре, когда собеседник что-то диктует или даёт поручение, а вы хотите показать надёжность и аккуратность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ja, tue ich. | Да, сделаю. |
| Aber ja doch. | Но да. |
| Das merke ich. | Я это чувствую. |
| Das sehe ich auch. | Я тоже так думаю. |
| Das tue ich. | Да. |
| Ja, ich höre. | Да, я слушаю. |
| Ja, ich habe verstanden. | Да, я понял. |
| Das meine ich. | Вот что я имею в виду. |
| Ja, das auch. | Да, это тоже. |
| Das gebe ich zu. | Я это признаю. |
| Ja, mach ich. | Да, я буду. |
| Ja, ich bin dabei. | Да, я в деле. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, me di cuenta. | |
| Тайский | ใช่ ฉัน ยอมรับ | chai chan yomnap |
| Итальянский | sì me ne rendo conto | |
| Индонезийский | ya aku terima | |
| Турецкий | evet öyle diyorum | |
| Французский | je m'en rends compte | |
| Арабский | اجل يا لانا | ạjl yạ lạnạ |
| Португальский | sim eu ligo | |
| Корейский | 네 저 맞아요 | ne jeo maj-ayo |
| Вьетнамский | vâng tôi có nghe | |
| Иврит | שאני כן יודע | şʼny kn ywdʻ |
| Китайский | 我没错 | wǒ méi cuò |
| Греческий | εγώ το κάνω | egṓ to kánō |