Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Freust du dich nicht
Перевод на русский
Ты не радуешься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Freust du dich nicht?
B: Doch, natürlich! Ich bin nur überrascht.
Перевод примера
A: Ты не радуешься?
B: Нет, конечно! Я просто удивлён.
Когда говорят Freust du dich nicht
Сжатая формулировка выражает удивление или легкое разочарование отсутствием радости у собеседника в ожидаемой ситуации. Так говорят, когда человек не реагирует положительно на хорошие новости или приятное событие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Freust du dich? | Вы счастливы? |
| Bist du glücklich? | Вы счастливы? |
| Bist du zufrieden? | Ты доволен? |
| Verstehst du keinen Spaß? | Не понимаешь шуток? |
| Amüsierst du dich? | Тебе весело? |
| Du genießt das, oder? | Тебе это нравится, да? |
| Bist du aufgeregt? | Ты взволнован? |
| Amüsieren Sie sich? | Вы развлекаетесь? |
| Bist du jetzt glücklich? | Теперь ты счастлив? |
| Ich dachte, du freust dich. | Я думала, ты будешь счастлив. |
| Ist Ihnen nicht gut? | Вам нехорошо? |
| Bist du jetzt zufrieden? | Теперь ты доволен? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | mutlu değil misin | |
| Английский | Aren't you happy? | |
| Греческий | να χαίρεσαι που | na chaíresai pou |
| Вьетнамский | anh không vui sao | |
| Испанский | ¿No te alegras? | |
| Индонезийский | tidakkah kau senang | |
| Китайский | 不高兴吗 | bù gāo xìng ma |
| Арабский | هل انت مسرور | hl ạnt msrwr |
| Тайский | คุณ ไม่ มีความสุข เหรอ | khun mai mikamtuk eno |