Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bist du jetzt zufrieden
Перевод на русский
Теперь ты доволен?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bist du jetzt zufrieden?
B: Ja, endlich hat alles geklappt.
Перевод примера
A: Теперь ты доволен?
B: Да, наконец-то всё получилось.
Когда говорят Bist du jetzt zufrieden
Лаконичное обращение с оттенком иронии или сарказма, которое звучит, когда кто-то наконец-то добился желаемого результата. Часто используется в спорах, чтобы подчеркнуть, что ситуация разрешилась, но не всегда к лучшему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bist du jetzt glücklich? | Теперь ты счастлив? |
| Bist du glücklich? | Вы счастливы? |
| Freust du dich? | Вы счастливы? |
| Bist du jetzt fertig? | Ты уже закончил? |
| Freust du dich nicht? | Ты не радуешься? |
| Bist du fertig? | Вы готовы? |
| Bist du bald fertig? | Скоро будешь готов? |
| Warum bist du nicht glücklich? | Почему ты не счастлив? |
| Gut, und dir? | Хорошо, а ты? |
| Hast du genug? | Тебе хватит? |
| Wie fühlst du dich jetzt? | Как ты себя сейчас чувствуешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Ya estás contento? | |
| Греческий | ικανοποιημένος με την | ikanopoiēménos me tēn |
| Английский | Are you satisfied now? | |
| Вьетнамский | anh hài lòng chưa | |
| Арабский | هل انت راضي | hl ạnt rạḍy |
| Французский | êtes-vous satisfait | |
| Китайский | 你满意吗 | nǐ mǎn yì ma |
| Индонезийский | apa kau senang sekarang | |
| Тайский | คุณ พอใจ มั้ย | khun photai mai |
| Турецкий | şimdi mutlu musunuz |