Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das kannst du nicht
Перевод на русский
Ты не можешь!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich werde morgen kündigen.
B: Das kannst du nicht!
Перевод примера
A: Я завтра уволюсь.
B: Ты не можешь этого сделать!
Когда говорят Das kannst du nicht
Краткая фраза отрезает собеседника, когда он предлагает невыполнимое или берётся за неподъёмное. Звучит резко и прямо, с оттенком уверенного отказа или сомнения в чужих силах. Полезна для моментальной реакции, когда нужно пресечь нереалистичные идеи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das darfst du nicht! | Ты не должен! |
| Nein, das geht nicht. | Нет, это невозможно. |
| Das geht nicht. | Это невозможно. |
| Du kannst nicht? | Вы не можете? |
| Nein, das kann nicht sein. | Нет, этого не может быть. |
| Das geht einfach nicht. | Это просто не выходит. |
| Das wagst du nicht. | Ты не посмеешь. |
| Damit kommen Sie nicht durch. | Это не пройдет. |
| Das ist doch nicht möglich! | Это же невозможно! |
| Ich kann das nicht! | Я не могу! |
| Das darf ich nicht. | Мне нельзя. |
| Das wirst du nicht. | Ты этого не сделаешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | no non potete | |
| Испанский | ¡No, no puedes! | |
| Арабский | لا يمكنك ذلك | lạ ymknk dẖlk |
| Греческий | εσύ δεν μπορείς | esý den mporeís |
| Иврит | אתה לא יכול להיות | ʼţh lʼ ykwl lhywţ |
| Французский | tu ne peux pas | |
| Вьетнамский | ông không thể | |
| Индонезийский | anda tidak bisa | |
| Английский | No you can't | |
| Португальский | mas não podes | |
| Китайский | 你就不能 | nǐ jiù bù néng |
| Турецкий | hayır bunu yapamazsınız | |
| Корейский | 아니 넌 할 수 없어 | ani neon hal su eobs-eo |
| Тайский | ไม่ นาย ทํา ไม่ ได้ | mai nai tha mai dai |