Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hast du genug
Перевод на русский
Тебе хватит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du genug?
B: Ja, danke, es reicht.
Перевод примера
A: Тебе достаточно?
B: Да, спасибо, хватит.
Когда говорят Hast du genug
Служит для того, чтобы уточнить, достиг ли собеседник желаемого результата или насытился чем-либо, например едой или информацией. Вопрос помогает избежать излишеств и показывает заботу о комфорте другого человека в текущей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bist du fertig? | Вы готовы? |
| Habt ihr euch vertragen? | Вы помирились? |
| Bist du jetzt fertig? | Ты уже закончил? |
| Drehst du jetzt völlig durch? | Ты что, совсем свихнулся? |
| Hältst du durch? | Держишься? |
| Mir reicht es! | Хватит! |
| Genug ist genug. | Довольно. |
| Bist du übergeschnappt? | Ты с ума сошел? |
| Du haust ab? | Ты сваливаешь? |
| Ich habe genug davon. | С меня хватит. |
| Kommst du damit klar? | Ты с этим справишься? |
| Bist du bald fertig? | Скоро будешь готов? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đã đủ chưa | |
| Иврит | היה לך מספיק | hyh lk mspyq |
| Индонезийский | kau sudah cukup | |
| Английский | You've had enough | |
| Испанский | ¿Ya tuviste suficiente? | |
| Арабский | هل انتهيت من هذا | hl ạnthyt mn hdẖạ |
| Французский | t'en as assez | |
| Итальянский | ne hai abbastanza | |
| Китайский | 你受够了 | nǐ shòu gòu le |