Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du liebe Güte
Перевод на русский
Боже мой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was ist denn hier passiert?
B: Du liebe Güte., das sieht ja furchtbar aus!
Перевод примера
A: Что здесь случилось?
B: О боже, это выглядит просто ужасно!
Когда говорят Du liebe Güte
Лаконичное обращение, выражающее лёгкое удивление или испуг в бытовых ситуациях. Эта фраза звучит как мягкая альтернатива более резким восклицаниям и помогает передать эмоцию без лишней драматизации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh Gott, oh Gott. | О Боже, о Боже. |
| Oh, mein Schatz. | О, дорогой. |
| Um Himmels willen. | Ради всего святого. |
| Oh, mein Liebling! | О, моя любовь! |
| Gott schütze Sie. | Да благословит вас Господь. |
| Dem Himmel sei Dank. | Слава богу. |
| Gott sei Dank! | Слава Богу! |
| Um Gottes willen! | Ради всего святого! |
| Ja, Gott sei Dank. | Да, слава Богу. |
| Danke, mein Schatz. | Спасибо, дорогая. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يا الهي العزيز | yạ ạlhy ạlʿzyz |
| Итальянский | oh santo cielo | |
| Французский | mon dieu | |
| Вьетнамский | ồ chúa ơi | |
| Иврит | תודה לאל על | ţwdh lʼl ʻl |
| Испанский | Oh, Santo Cielo. | |
| Португальский | meu deus querido | |
| Греческий | θεέ μου θεέ μου | theé mou theé mou |