Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das macht mich traurig
Перевод на русский
Это меня огорчает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sie ist weggezogen und kommt nicht wieder.
B: Das macht mich traurig. Ich werde sie vermissen.
Перевод примера
A: Она переехала и не вернётся.
B: Это меня огорчает. Я буду скучать по ней.
Когда говорят Das macht mich traurig
Значит, это прямая и честная реакция на неприятную новость или ситуацию, вызывающую грусть. Фраза помогает выразить искреннее огорчение, когда слова важнее скрытых эмоций, и часто используется в доверительном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin traurig. | Мне грустно. |
| Es ist ein Jammer. | Какая жалость. |
| Das ist schade. | Очень жаль. |
| Oh, wie schade. | О, как жаль. |
| Das bricht mir das Herz. | У меня сердце разрывается. |
| Bist du traurig? | Ты грустишь? |
| Es bricht mir das Herz. | Мне так грустно. |
| Tut mir leid, das zu hören. | Мне очень жаль это слышать. |
| Das ist zu schade. | Это слишком обидно. |
| Ich bin enttäuscht. | Я разочарован. |
| Ich fühle mich schlecht. | Мне не по себе. |
| Du siehst traurig aus. | Ты выглядишь грустным. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu membuatku sedih | |
| Испанский | Eso es triste. | |
| Вьетнамский | buồn quá nhỉ | |
| Иврит | זה עצוב מאוד | zh ʻẕwb mʼwd |
| Арабский | هذا محزن جدا | hdẖạ mḥzn jdạ |
| Греческий | είναι πολύ λυπηρό | eínai polý lypēró |
| Китайский | 太悲伤了 | tài bēi shāng le |
| Тайский | มัน น่าเศร้า นะ | man natena na |
| Турецкий | bu çok üzücü | |
| Английский | That's so sad | |
| Португальский | isso deixa-me triste | |
| Французский | ça me rend triste | |
| Итальянский | mi rende triste | |
| Корейский | 그런 건 슬프니까 | geuleon geon seulpeunikka |