Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bist du verrÃŒckt
Перевод на русский
Ты что, с ума сошёл?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich will heute Nacht schwimmen gehen!
B: Bist du verrÃŒckt? Das Wasser ist eiskalt!
Перевод примера
A: Я хочу сегодня ночью пойти плавать!
B: Ты с ума сошёл? Вода ледяная!
Когда говорят Bist du verrÃŒckt
Короткий ответ на чьи-то безрассудные или абсурдные действия. Выражает шок, возмущение или недоверие, звучит резко и эмоционально. Полезно для живой реакции, когда собеседник предлагает нечто совершенно дикое.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Habt ihr euch vertragen? | Вы помирились? |
| Bist du sauer? | Ты злишься? |
| Stört es dich? | Тебя это беспокоит? |
| Stört Sie das? | Вас это беспокоит? |
| Bist du übergeschnappt? | Ты с ума сошел? |
| Du haust ab? | Ты сваливаешь? |
| Hältst du durch? | Держишься? |
| Bist du böse? | Ты злишься? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | rahatsız mı oldun | |
| Китайский | 你在恶作剧吗 | nǐ zài è zuò jù ma |
| Испанский | ¿Te estás ablandando? |