Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bist du übergeschnappt
Перевод на русский
Ты с ума сошел?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich will mein ganzes Geld verschenken.
B: Bist du übergeschnappt?
Перевод примера
A: Я хочу раздать все свои деньги.
B: Ты что, спятил?
Когда говорят Bist du übergeschnappt
Нередко встречается в живой речи, когда нужно резко выразить недоумение или осуждение чьих-то странных поступков. Эта эмоциональная реплика звучит как прямой вопрос о здравомыслии собеседника и помогает передать шок или раздражение в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Drehst du jetzt völlig durch? | Ты что, совсем свихнулся? |
| Habt ihr euch vertragen? | Вы помирились? |
| Bist du verrÃŒckt? | Ты что, с ума сошёл? |
| Du haust ab? | Ты сваливаешь? |
| Hast du genug? | Тебе хватит? |
| Bist du sauer? | Ты злишься? |
| Hältst du durch? | Держишься? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل انت تائه | hl ạnt tạỷh |
| Корейский | 뭘 망설이는 거야 | mwol mangseol-ineun geoya |
| Итальянский | ora stai esagerando |