Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
rahatsız mı oldun
Перевод на русский
тебе стало плохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aniden suskunlaştın.
B: Hayır, rahatsız mı oldun?
Перевод примера
A: Ты вдруг замолчал.
B: Нет, тебе стало неловко?
Когда говорят rahatsız mı oldun
Сжатое выражение внезапной обеспокоенности самочувствием человека. Мгновенная реакция на ухудшение состояния или резкую перемену в поведении. Передаёт тревогу и готовность помочь, звучит естественно и уместно в любой стрессовой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şikayet mi ediyorsun | ты жалуешься? |
| bir derdin mi var | У тебя что-то болит? |
| bir şeye mi kızdın | ты на что-то злишься? |
| bu seni rahatsız etmiyor mu | тебя это не беспокоит? |
| seni rahatsız etmiyor mu | тебя это не беспокоит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Stört es dich? | |
| Тайский | มัน กวนใจ คุณ เหรอ | man kuantai khun eno |
| Испанский | ¿Eso te molesta? | |
| Греческий | σε πείραζε να | se peíraze na |
| Английский | Do you mind? | |
| Итальянский | ti dà fastidio | |
| Португальский | está a incomodar-te | |
| Арабский | هل انت منزعجة | hl ạnt mnzʿjẗ |
| Индонезийский | apa kau tersinggung |