Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Da ist er wieder
Перевод на русский
Вот он опять.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Schau mal rüber an den Tisch.
B: Da ist er wieder.
Перевод примера
A: Посмотри вон на тот стол.
B: Вот он снова.
Когда говорят Da ist er wieder
Значит, кто-то или что-то снова появилось на горизонте, часто с оттенком иронии или предсказуемости. Так говорят, когда замечают повторение знакомой ситуации или возвращение человека, чье появление было ожидаемо и даже немного надоедливо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er ist zurück. | Он вернулся. |
| Hier kommt er. | А вот и он. |
| Da kommt er! | Он идет! |
| Er kommt zurück. | Он возвращается. |
| Da ist er. | Вот он. |
| Hier ist er. | Вот он. |
| Er ist da. | Он здесь. |
| Da ist es wieder. | Вот опять. |
| Er ist hier. | Он здесь. |
| Da sind wir wieder. | Вот мы и снова здесь. |
| Da bin ich wieder. | Вот и я снова здесь. |
| Das ist er. | Это он. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | lá está ele outra vez | |
| Итальянский | eccolo di nuovo | |
| Испанский | Ahí está de nuevo. | |
| Французский | il est de retour | |
| Иврит | הנה הוא בא | hnh hwʼ bʼ |
| Арабский | ها هو مجددا | hạ hw mjddạ |
| Китайский | 他又来了 | tā yòu lái le |
| Турецкий | işte yine geliyor | |
| Индонезийский | dia di sini lagi | |
| Английский | There he goes again | |
| Вьетнамский | hắn quay lại rồi |