Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir haben es eilig
Перевод на русский
Нам нужно торопиться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Können wir noch kurz reingehen?
B: Nein, Wir haben es eilig.
Перевод примера
A: Можем мы ещё на минутку зайти?
B: Нет, мы торопимся.
Когда говорят Wir haben es eilig
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо, но настойчиво сообщить собеседнику о нехватке времени. Эта фраза помогает избежать неловких пауз и сразу обозначить срочность, что особенно полезно в деловом общении или при опоздании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir müssen uns beeilen. | Мы должны спешить. |
| Wir sollten uns beeilen. | Нам стоит поторопиться. |
| Beeilen wir uns. | Давай поспешим. |
| Ich muss mich beeilen. | Мне нужно спешить. |
| Ich habe es eilig. | Я тороплюсь. |
| Wir müssen schnell sein. | Нужно действовать быстро. |
| Ich beeile mich. | Я поспешу. |
| Du musst dich beeilen. | Вам нужно спешить. |
| Aber beeil dich. | Но поторопитесь. |
| Ich beeil mich. | Я тороплюсь. |
| Los, beeilt euch! | Давайте, поторапливайтесь! |
| Es muss schnell gehen. | Надо побыстрее. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúng tôi đang vội | |
| Португальский | estamos com pressa | |
| Индонезийский | kami sedang terburu-buru | |
| Английский | We're in a hurry | |
| Французский | on est pressés | |
| Турецкий | biraz acelemiz var | |
| Греческий | πρέπει να βιαστούμε | prépei na biastoúme |
| Испанский | Tenemos que darnos prisa. | |
| Китайский | 我们得赶紧了 | wǒ men dé gǎn jǐn le |
| Иврит | אנחנו צריכים למהר | ʼnẖnw ẕrykym lmhr |
| Тайский | เรา ต้อง รีบ แล้ว | rao tong rip laeo |
| Итальянский | siamo di fretta | |
| Арабский | نحن في عجلة | nḥn fy ʿjlẗ |
| Корейский | 우리는 서둘러야 한다 | ulineun seodulleoya handa |