Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Da sind wir wieder
Перевод на русский
Вот мы и снова здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir sind schon wieder am Ausgangspunkt.
B: Ja, Da sind wir wieder.
Перевод примера
A: Мы снова в начале.
B: Да, мы опять здесь.
Когда говорят Da sind wir wieder
Эта формула помогает выразить лёгкое разочарование или иронию при повторении знакомой, часто неприятной ситуации. Звучит как констатация факта, когда события развиваются по уже известному и нежелательному сценарию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Da ist es wieder. | Вот опять. |
| Wir sind zurück. | Мы вернулись. |
| Da sind wir. | А вот и мы. |
| Da bist du ja wieder. | Вот ты и вернулся. |
| Es geht wieder. | Это снова работает. |
| Da bin ich wieder. | Вот и я снова здесь. |
| Es geht wieder los. | Ну вот, опять. |
| Wir sind gleich wieder da. | Мы сейчас вернёмся. |
| Da wären wir. | А вот и мы. |
| Wir kommen zurück. | Мы вернёмся. |
| Jetzt geht das wieder los. | Вот опять начинается. |
| Da haben wir es. | Вот и все. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya estamos otra vez. | |
| Итальянский | eccoci di nuovo | |
| Турецкий | işte yine buradayız | |
| Арабский | ها نحن نبدا مجددا | hạ nḥn nbdạ mjddạ |
| Португальский | aqui vamos nós de novo | |
| Английский | Here we are again | |
| Китайский | 我们又回来了 | wǒ men yòu huí lái le |
| Иврит | הנה אנחנו באים | hnh ʼnẖnw bʼym |
| Французский | nous sommes de retour | |
| Тайский | พวกเรา กลับมา แล้ว | phuaknao knapma laeo |
| Индонезийский | kami sudah kembali | |
| Вьетнамский | ta về rồi |